DESIGNColumn
「Lokahi(ロカヒ)」の意味:調和を表すハワイ語と結婚指輪への想い

ハワイ語で「Lokahi(ロカヒ)」は「調和」「一致」「統一」を意味する言葉です。マウオリのマリッジリングコレクションのひとつにも、この名が冠されています。
Lokahiの本来の意味
Lokahiはハワイ文化において深い意味を持つ言葉です。単に「調和」というだけでなく、「ふたつの異なるものが最良の状態でひとつになる」という概念を表します。
ハワイの伝統的な哲学(フナ)では、Lokahiは「自分・自然・神との調和」を意味する重要な概念のひとつです。外の世界と内なる世界が統一された状態を表し、それが人の幸福につながると考えられてきました。
なぜ結婚指輪にふさわしいか
ふたりの人間が結婚するということは、異なる価値観・育ち・個性を持つ者同士がひとつの家庭を築くことです。「調和」という概念は、その本質を言い表しています。
ひとつになることで互いが消えるのではなく、それぞれの個性を保ちながら最良の状態でつながる——Lokahiが表す「調和」は、現代の結婚観にも深く通じます。
LOKAHI(ロカヒ)のデザイン
マウオリのLOKAHIはテーマを「約束」として設計されています。スクロールとハワイの伝統的なモチーフを組み合わせたデザインは、シンプルでありながら彫りに奥行きがあります。
LOKAHIが選ばれる理由
- 意味の深さ — 調和・約束という結婚の本質を表す言葉
- 男女問わず合うデザイン — ペアリングとして相性がよい
- 飽きのこないバランス — 毎日着けても存在感が程よい
ハワイ語と日本語のつながり
「約束」「調和」という言葉は日本語でも結婚に深く結びついています。ハワイ語のLokahiが持つ意味と、日本の婚姻観が自然に重なり合うことも、日本のカップルにこのデザインが愛される理由のひとつかもしれません。
マウオリのコレクションでは、LOKAHI以外にも9つのデザインそれぞれにテーマがあります。正規取扱店でデザインの意味を聞きながら選んでみてください。
ハワイアンジュエリーの繊細な彫りと着け心地は、
お近くの正規取扱店でお確かめください。


