DESIGNColumn
カイルアの意味とは?「ふたつの海」を描くハワイアンの結婚指輪KAILUA

「カイルア(Kailua)」は、ハワイ語で「ふたつの海」「ふたつの潮の流れ」を表す言葉です。オアフ島の東海岸にある町の名前としても知られています。別々の海がひとつの湾で出会う——その情景は、異なる場所で生まれ育ったふたりが出会い、同じ未来へ向かう結婚と重なります。マウオリの結婚指輪「KAILUA」は、この「ふたつの海」をテーマにしたデザインです。
この記事のポイント
- カイルアは、ハワイ語の kai(海)と ʻelua(ふたつ)が縮まった言葉といわれる
- 「ふたつの海」が何を指すかには、ふたつの養魚池とする説と、湾を流れるふたつの潮とする説がある
- マウオリの KAILUA(品番 MM-1 / MM-1D)は、テーマ「ふたつの海」の結婚指輪
「カイルア」という言葉の成り立ち
カイルアは、ふたつのハワイ語が合わさってできた言葉だと説明されています。
| ハワイ語 | 意味 |
|---|---|
| kai(カイ) | 海、海の水 |
| ʻelua(エルア) | ふたつ |
「kai」と「ʻelua」が縮まって「Kailua」になり、「ふたつの海」「ふたつの潮の流れ」と訳されます。ハワイ語は、短い言葉を組み合わせて情景を表すことが多い言語です。カイルアという名前も、ひとことで土地の風景を言い表しています。
「ふたつの海」は何を指しているのか
オアフ島のカイルアは、白い砂浜と穏やかな湾で知られる町です。この「ふたつの海」が何を指すのかについては、いくつかの説があります。
ふたつの池を指すという説
カイルアの内陸には、かつてカワイヌイ(Kawainui)とカエレプル(Kaʻelepulu)というふたつの大きな養魚池がありました。どちらも海とつながっていたことから、このふたつの水辺を「ふたつの海」と呼んだ、という説明です。
ふたつの潮の流れを指すという説
ハワイの地名を解説した資料では、カイルアの名前は湾を流れる「ふたつの潮」に由来する可能性がある、とも紹介されています。ふたつの流れが湾の中で出会い、ひとつの海として広がっていく——そんな情景を思い浮かべることができます。
どちらの説が正しいと決めつける必要はありません。いずれにしても、「ふたつのものが出会い、ひとつの場所で共にある」というイメージが、この名前の中心にあります。
「ふたつの海」を結婚指輪に重ねて
結婚は、それぞれの家族や暮らしの中で育ったふたりが出会い、ひとつの家庭をつくっていくことです。ふたつの海がひとつの湾で出会う情景は、まさにその姿に重なります。
マウオリのコンセプトにも、「ふたりをつないだ海からはじまるストーリー」という言葉があります。繰り返す波のように、永遠に続く日々を一番近くで見守ってくれる指輪——海を大切にするハワイの心は、ふたりの結婚指輪にそのまま託すことができます。ブランドの想いはコンセプトでご紹介しています。
違う流れを持ったふたりだからこそ、出会ったときに新しい景色が生まれる。KAILUA は、そんな想いを込めて選びたいデザインです。
KAILUA(カイルア)のデザイン
マウオリの結婚指輪「KAILUA」は、品番 MM-1 / MM-1D、テーマは「ふたつの海」です。素材はハードプラチナ(PT900)、またはK18のホワイトゴールド・ピンクゴールド・イエローゴールドからお選びいただけます。
マウオリの9つのデザインには、それぞれハワイ語の名前とテーマがあります。
| デザイン | テーマ |
|---|---|
| KAILUA(カイルア) | ふたつの海 |
| ALOHILANI(アロヒラニ) | まばゆい空 |
| ALAHAKA(アラハカ) | 架け橋 |
| PILILANI(ピリラニ) | 楽園 |
| LOKAHI(ロカヒ) | 約束 |
| MOE(モエ) | ふたりの夢 |
| LEI(レイ) | 絆 |
| ALOHA(アロハ) | 愛 |
| KAUNU(カウヌ) | 深い気持ち |
9つの中でも KAILUA は、ハワイの海そのものを名前にしたデザインです。海が好きなふたり、海辺で出会ったふたり、ハワイの海に思い出があるふたりにとって、名前の意味がそのまま思い出につながる一本になります。デザインの写真はコレクションでご覧いただけます。
海とハワイアンジュエリー
ハワイアンジュエリーの彫りには、波を表すスクロール模様のように、海に由来するモチーフが多く使われています。波の模様に込められた意味はスクロールモチーフとは?で紹介しています。
また、ハワイアンジュエリーは「身につける人を幸せへと導き、災いから身を守るお守り」と言い伝えられ、大切な人への愛情を表すものとして受け継がれてきました。その成り立ちはハワイアンジュエリーの歴史で、家宝としての意味はハワイアンジュエリーの意味と歴史でまとめています。
マウオリの指輪は、原型の作成から磨きまで、すべての工程をひとつの工房で手がけています。繊細な彫りは、匠がひとつひとつ丁寧に施したものです。こだわりはマウオリのこだわりと技術をご覧ください。
名前の意味から選ぶという楽しみ方
結婚指輪を選ぶとき、デザインの好みや着け心地と並んで、「名前の意味」もひとつの手がかりになります。
- ふたりの思い出と重ねる:海辺で出会った、ハワイに旅したなど、ふたりの物語と重なる名前を探す
- これからの願いと重ねる:「ふたつの海」のように、ふたりで築きたい関係を表す名前を選ぶ
- 実物で確かめる:意味に惹かれたら、実際に指に着けて、彫りの表情や手元のなじみ方を確かめる
意味を知ってから指輪を眺めると、毎日の何気ない瞬間にも、選んだ日の気持ちを思い出せます。
実物を見て選びたいときは
マウオリの結婚指輪は通販を行っておらず、山形・宮城・石川・沖縄の正規取扱店でご覧いただけます。
ふたつの海がひとつの湾で出会うように、ふたりの想いをひとつの指輪に。KAILUA の名前に込められた情景を、ぜひ手元で感じてみてください。

ハワイアンジュエリーの繊細な彫りと着け心地は、
お近くの正規取扱店でお確かめください。


