DESIGNColumn
アロハの意味とは?愛を表すハワイ語と結婚指輪ALOHAの想い

「アロハ」は、ハワイ語で「愛」「愛情」「思いやり」を表す言葉です。出会いの挨拶にも、別れの挨拶にも使われますが、その根にあるのは、相手を大切に思う気持ちそのもの。ふたりの結婚指輪にふさわしい言葉のひとつです。
「アロハ」は挨拶だけの言葉ではありません
日本では「こんにちは」「さようなら」にあたる挨拶として知られていますが、ハワイ語のアロハは、愛しさや慈しみ、いたわりといった気持ちを幅広く含んでいます。ひとつの訳語に収まりきらない言葉だといわれ、辞書的な意味を超えて、人と人との向き合い方を表す言葉として使われてきました。
言葉の成り立ちについて
よく紹介されるのは、アロハを「alo(そば、面と向かうこと)」と「hā(息、いのち)」に分けて読む説明です。互いに向き合い、息を分かち合う——そんなイメージが広まっています。
ただし、この読み方は一般に語られている説明で、言語学的に確定したものではないともいわれます。より古い言葉に「慈しみ・あわれみ」を表す語があり、そこからつながっているという見方もあります。ここでは、ひとつの正解を決めつけるのではなく、「向き合って、相手を想う」という心が言葉の中心にある、と受け取るのがよさそうです。
「アロハ・スピリット」という考え方
ハワイでは「アロハ・スピリット」という言葉が大切にされています。州の法令にも、この精神を示す条文があり、思いやりや謙虚さ、忍耐といった心の持ち方が挙げられています。その中には、マウオリのデザイン名にもなっている「Lokahi(調和・一致)」も含まれています。
アロハは特別な日だけのものではなく、日々の暮らしの中で人と接するときの姿勢。毎日の暮らしを共にする結婚と、よく重なる考え方です。
ALOHA(アロハ)のデザイン
マウオリの結婚指輪「ALOHA」は、品番 MM-8、テーマは「愛」です。ハードプラチナ(PT900)、またはK18のホワイト・ピンク・イエローゴールドからお選びいただけます。
マウオリの9つのデザインは、それぞれにテーマがあります。
| デザイン | テーマ |
|---|---|
| KAILUA(カイルア) | ふたつの海 |
| ALOHILANI(アロヒラニ) | まばゆい空 |
| ALAHAKA(アラハカ) | 架け橋 |
| PILILANI(ピリラニ) | 楽園 |
| LOKAHI(ロカヒ) | 約束 |
| MOE(モエ) | ふたりの夢 |
| LEI(レイ) | 絆 |
| ALOHA(アロハ) | 愛 |
| KAUNU(カウヌ) | 深い気持ち |
その中でもALOHAは、いちばんまっすぐに「愛」を言葉にしたデザインです。ふたりの気持ちの真ん中にあるものを、そのまま名前にしたいという方に。
名前から選ぶという楽しみ方
- 指輪の名前やテーマは、ふたりで話すきっかけになります
- 意味を知っていると、日々指輪を眺めるたびに想いを思い出せます
- 気になる名前があれば、実際に指に着けて確かめてみてください
指輪の内側に言葉を添える
マウオリでは、リングの内側にメッセージを刻印できます(1度に限り無料)。日付やイニシャルのほか、「with love(愛を込めて)」のような言葉も、サイトの文例に挙げています。アロハという言葉を刻む場合は、文字数の上限があるため、デザインやサイズに合わせて取扱店でご相談ください。刻印の詳細はアレンジをご覧ください。
ハワイアンジュエリーと「愛」の贈り物
ハワイアンジュエリーは、身につける人を幸せへと導き、災いから身を守るお守りと言い伝えられ、大切な人への愛情を形にするものとして受け継がれてきました。成り立ちはハワイアンジュエリーの歴史で、家宝としての意味はハワイアンジュエリーの意味と歴史で紹介しています。
アロハという言葉を知ったうえでデザインを眺めると、彫りの一つひとつが、少し違って見えてくるかもしれません。実際のリングは、山形・宮城・石川・沖縄の正規取扱店でご覧いただけます。

ハワイアンジュエリーの繊細な彫りと着け心地は、
お近くの正規取扱店でお確かめください。


